Вот закралась такая мысль... потому немного хочу порассуждать о "говорящих названиях".
Правда, мы всегда стремимся, чтобы название истории выражало её суть. Ещё на уроках литературы нас приучают, что у названия есть свой смысл, за ним скрываются все тайны и идеи текста. Разве не было такого? Разве не сидели в школьные годы и не рассуждали над идейным толкованием какой-нибудь "Олеси"? Ну главгероиню так звали, ну не думал автор ничего лишнего к этому названию! Может, Куприн отвязаться просто хотел поскорей и не думать больше об этой истории?
Но я, собственно, сейчас не о Куприне, хотя... а может, и о нём. По сути-то - короткие названия, говорящие, о чём будет текст, но не раскрывающие его. Я не утверждаю, что названия в принципе должны быть односложными, просто имею в виду, что "выражая суть" истории через название, не стоит переусердствовать! Сама люблю длинные заголовки, меньше 3-4 слов и не получается придумать, потому как раз верю и утверждаю, что длинные названия получаются говорящими и красивыми. Но любое название может не только "рассказать" о тексте, который собираетесь прочитать, но и выдать избыток информации.
Поясню на примере. Люблю я на бесполезных парах маяться игрушками на поиск предметах. Лёгкий английский для экономистов для защитивших уже дипломную переводчиков - вещь дико скучная, потому с другом и тратим его на вещицы жанра "я ищу". Буквально вчера выбор пал на вещицу с детективным сюжетом. И не прочитай бы мы полное название, остановившись на заголовке серии "Департамент особых расследований", то несколько приятных часов игры и наслаждения сюжетом было бы нам обеспечено, ибо оные реально качественные *так бы даже любимой стала после Lost in the city* но название самой игры полностью убило весь кайф. В итоге в действительно запутанной и интересной истории игроки знают убийцу девушки уже в самом начале и терпеливо проходят сцены, ожидая, когда же дураки детективы поймут простую истину. Но детективы-то с названием своей миссии не знакомы. Увы и ах!
Так что, как по мне, если получается придумать красивое, звучное, привлекательное *и иже с ним* название, раскрывающее идею, скрытый смысл или особые авторские задумки - это прекрасно! Нет - лучше короткий заголовок "по делу". Выдать в заглавии излишек информации куда хуже, чем устроить её недостаток.
А вы как думаете? Есть у меня согласные/несогласные?)